Instagram Stories can be a great source of feedback and an important tool in your marketing efforts. Here's how to make the best of them.